此詩譜成曲後,作為宮崎駿電影《霍爾的移動城堡》主題曲。


谷川俊太郎〈世界的約定〉


在淚水深處隱隱的微笑
是亙古以來世界的約定
即便此刻孓然一身
今天也是從兩個人的昨日誕生
宛如初次的相逢

回憶中沒有你
化作微風輕撫我的臉

世界的約定
在陽光斑駁的下午分別後
也並沒有終結
即便此刻孓然一身
明天也沒有盡頭
你讓我懂得
潛伏在夜裡的溫柔

回憶中沒有你
你在溪流的歌聲在天空的蔚藍
和花朵的馨香中永遠活著



資料來源:田原 譯《谷川俊太郎詩選》,頁202。(台北市:合作社出版,2015)
2016.10.08