瑪麗安有兩束花,野花安在臉頰旁邊的花瓶,溫室花放在身後,她對魏勒比說:「我不喜歡溫室花。」溫室花在她身後不期待她眼神的垂青,卻是靠近她胸口的位子。布蘭登上校(Alam Rickman飾)稍早致上花朵,剛踏出去年輕瀟灑的魏勒比就對瑪麗安展開追求,他們喜愛相同的詩句,性格熱情奔放。瑪麗安對兩位男士下評語:「有些人相處七年還是不熟,但對有些人而言七天已足夠。」她的姊姊愛蓮娜回答:「對你們而言只需七小時。」

  三十五歲的布蘭登上校比十七歲的瑪麗安年長一倍,受少女的天真浪漫吸引,他的仁厚展現在對前戀人的私生女不遺餘力的照顧、對達許伍德一家平日的關照與提供自己教區的職缺給愛德華。他對瑪麗安的感情往往是一個眼神,燈火闌珊處移開視線。


  數個鏡頭是關於門的——人從敞開的門由遠而近到室內,關於布蘭登上校卻是一扇門他出現在邊緣,像他第一次看到瑪麗安,沒有人發現他已來到門邊聆聽琴聲。最後一次他出現在門邊,身影模糊,病榻上的瑪麗安越過愛蓮娜的肩膀喊:「布蘭登上校。」這次,關上的門才又打開,自此瑪麗安對布蘭登的眼神才融化,有了溫度。

  理性優雅壓抑的愛蓮娜,曾被瑪麗安質疑:「妳有心嗎?」當然有,只是她不能說。她與愛德華的愛情必然不受費家的歡迎,愛德華曾與一個女子露茜私定終生的消息也令她打擊。瑪麗安情傷時,愛蓮娜伏下身來擁抱她的妹妹。愛蓮娜的幾個鏡頭關於背影,當她知獲愛德華與露茜分手,並期望她接受自己心意時,背身哭泣,聲音從喉嚨像尖銳的刀子劃開肩膀不斷顫抖。


  這是我第一次看李安的電影,為Alan Rickman而來,儘管比飾演石內卜時年輕十年,與瑪麗安相較也不年輕了。Alan不帥,飾愛德華的Hugh Grant五官比Alan英挺,但Alan的低沉的嗓音與眉宇間的氣質很迷人(對瑪麗安一見鍾情的皺眉表情!)聽他講話十足是個享受,片中他為康復的瑪麗安朗詩,還俏皮的說:「秘密。」


愛德華(Hugh Grant飾)與露茜

  我喜歡珍‧奧斯汀的作品,雖然不完全了解,但喜歡她機智的對話與不乏尖銳的評論。電影呈現的瑣碎十九世紀英式日常也很吸引人,用現在來看有點不可思議,沒有工作的一窩女眷怎麼生活下去?達許伍德太太的裁縫不是拿來販售的吧,嘰嘰喳喳八卦又熱情接濟她們的詹寧斯太太是可愛的角色。

  電影入圍七項奧斯卡獎,並獲獎無數,影評認為「李安看起來並不像是執導改編自英國文學的電影導演,但是他這次的作品表現的恰到好處,讓這部電影易懂。」[註1]我相信這部電影改拍的成功而優雅,然而對不熟悉角色的人可能要費心記住他們的關係。《理性與感性》談得是情感態度,更是一種選擇,在春天的交叉入口尋找幸福。


[註1]摘自《舊金山紀事報》,「理性與感性(電影)」維基百科
2011.02.15
留言:記入欄