亞努赫曾經問過卡夫卡,「您感到那麼孤獨嗎?」卡夫卡點點頭。亞努赫當時曾問他:像嘉斯帕.豪瑟那麼孤獨?這個問題讓卡夫卡想了一下,然後他大笑不止,「不,簡直比嘉斯帕.豪瑟糟多了!我孤獨得像法蘭茲.卡夫卡。」

嘉斯帕.豪瑟何許人也?像他那麼孤獨又是什麼孤獨?他的孤獨為什麼讓卡夫卡大笑不止?

嘉斯帕.豪瑟(Kaspar Hauser,1812-1833)是德國家喻戶曉的人物,一八一二年被人在一處洞穴發現,從嬰兒時期便被人丟棄在紐倫堡的地窖,被不知名的人固定丟食物餵食,不見天日獨自活到十七歲,才被人救出,從此在馬戲團及好心人家中過日子,他不會說話也不會走路,對認知宗教信仰或識字都不行,聽到音樂卻會流淚,有一天,那個餵食他的人又不期出現,把他打死。據說嘉斯帕.豪瑟原來是一位大伯爵的孫子,有繼承大筆遺產的權利。

嘉斯帕.豪瑟的孤獨已經很難想像,而卡夫卡的孤獨呢?孤獨,如卡夫卡般的孤獨。

──以上摘自陳玉慧〈孤獨,如卡夫卡般的孤獨〉,《卡夫卡中短篇全集Ⅱ蛻變》(新北:謬思出版,2014)
2016.05.10
喜歡的音樂,感覺平靜。
作曲者是西元十一世紀的修女Hildegard von Bingen,距今八百多年前的作品。

賓根的赫德嘉(Hildegard von Bingen)
(1098年-1179年9月17日)中世紀德國神學家、作曲家及作家。約有80首作品留存下來。維基百科




Kay Nielsen(1886-1957)維基百科
他的一些作品,當人物跪著或凝視遠方時,宛如祈禱。




2016.02.21
一、 倉央嘉措情歌的漢譯

  有三種譯本,依時間先後是一、余道泉版(1930),二、劉希武五言古體版(1939),三、曾緘七言絕句版(1939)。

(一) 余道泉的白話版

〈第六十二首〉
第一最好是不相見,
如此便可不至相戀;
第二最好是不相識,
如此便可不用相思。

»Read more...

2015.08.20

官方出的周邊,當及川小岩放在一起,小岩有很高的機率心情不佳。

先來個對照組:上面四組看起來滿融洽的,下面兩組幼馴染,一個(研磨)無視(黑尾),一個(岩泉)狠瞪對方(及川)。(所以關鍵在幼馴染嗎)

»Read more...

2015.03.28

  筆記一些印象深的部分。

»Read more...

2015.03.28